|
Об альтернативной версии см. Чо'Галл (альтернативная вселенная). |
| Чо'Галл Персонаж | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
Чо'Галл (англ. Cho'gall) был могущественным огром-магом, посвященным пятого круга Совета Теней и вождем клана Сумеречного Молота.[7] Чо'Галлу и остаткам его клана удалось пережить инцидент, когда Гул'дан был растерзан демонами во время поисков гробницы Саргераса в конце Второй войны. Сбежав в Калимдор и укрывшись в разрушенном городе Ан'Кираж, Чо'Галл впоследствии стал слугой древних богов.
С возвращением Смертокрыла и последовавшим Расколом, Чо'Галл объединил силы своего клана Сумеречного Молота с могущественными повелителями элементалей Ал'акиром и Рагнаросом, стремясь приблизить Время Сумерек. Он руководил деятельностью культа из своей Сумеречной крепости в Сумеречном нагорье, пока не был окончательно повержен воинами Азерота.
Биография[править]
Дренор[править]

Чо'Галл родился в Верховном Молоте, столице Горианской империи. Будучи редким двуглавым огром, он считался предзнаменованием удачи. Он жил в роскоши, обучаясь у самых одаренных огров-колдунов. Чо'Галл обладал природной склонностью к магии и завоевал значительную популярность среди простолюдинов города, но не среди аристократии. Его высокомерие и стремление к власти спровоцировали конфликт с правящей элитой, которая опасалась, что растущая популярность позволит ему захватить власть. После неудачной попытки убийства Чо'Галл едва спасся, но был вынужден бежать из Верховного Молота. Понимая, что для мести ему потребуется большая сила, он отправился в странствие в поисках знаний и оружия, в ходе которого встретил Гул'дана.
Орк-чернокнижник, создававший Совет Теней для негласного управления Ордой орков, был заинтригован уверенностью и жаждой власти Чо'Галла. Он сделал его своим главным учеником, обучив Скверне и рассказав о существовании Пылающего Легиона. Однако Чо'Галл был готов предать Гул'дана, поскольку интересовался исключительно властью, а не идеологией демонов и Легиона. Он намеревался отвернуться от Гул'дана и Совета Теней, как только они перестанут быть ему полезными.[8]
Под землей Награнда, в катакомбах под Ошу'гуном, обитало общество изгнанных орков, известных как бледнокожие. Они питались силой Бездны, исходящей от раненого наару К'уре, и через Бездну общались с владыками Бездны, стремившимися положить конец всему существованию. Темная сила бледнокожих орков по мощи соперничала даже с магией Скверны. Слухи об этих орках и их потусторонних способностях в конечном итоге достигли Гул'дана. Хотя сам он уделял этим историям мало внимания, его повелитель, владыка демонов Кил'джеден, был заинтригован. Поскольку Кил'джеден настаивал на победе над дренеями любой ценой, было решено исследовать бледнокожих орков для определения возможности использования их магии для усиления Орды. Гул'дан послал Чо'Галла исследовать бледнокожих и, в случае подтверждения их могущества, завербовать их в Орду.
Чо'Галл ворвался в Бледную Пещеру, ожидая сражения, но не встретил сопротивления. Бледнокожие орки не стали противодействовать его вторжению, поскольку стремились поделиться своим пророчеством о грядущей гибели: Времени Сумерек — эре, когда тень поглотит вселенную и уничтожит всю жизнь. Чо'Галл не проявил интереса к их пророчеству, но был крайне заинтересован их неведомой темной магией. Чтобы завоевать расположение бледнокожих, Чо'Галл использовал их убеждения, заявив, что Орда является инструментом, с помощью которого они смогут вызвать Время Сумерек. Бледнокожие приветствовали возможность служить вестниками апокалипсиса. Они присоединились к Орде и сформировали новый клан: клан Сумеречного Молота.
По мере освоения темной магии Чо'Галл узрел истину в пророчестве бледнокожих. Ему потребовались годы, но в итоге он полностью посвятил себя их цели.[9]
После падения Шаттрата кланы Сумеречного Молота и Песни Войны были отправлены для устранения последнего оплота огров, не входящего в Орду: Верховного Молота. Чо'Галл, движимый жаждой мести за свое изгнание, лично противостоял императору Мар'гоку. Используя силу Скверны и Бездны, он привязал Мар'гока к его трону и сжег его заживо.[10]
Первая война[править]

Со временем Чо'Галл утвердился как один из самых опасных и влиятельных членов Орды орков в период Первой и Второй войн против людей.[7] Молот Рока считал его опасной фигурой из-за фанатичной преданности его последователей.[11] После вторжения в Азерот, совместно с Килроггом Мертвым Глазом, Чо'Галл возглавил неудавшуюся первую осаду крепости Штормграда.[7]
По мере нарастания войны, клан Сумеречного Молота стал источником проблем для вождя Чернорука. Бледнокожие орки часто не подчинялись приказам, и многие из них рассеивались безвозвратно. Чернорук планировал показательно расправиться с ними и уничтожить весь клан, но Чо'Галл, до этого лишь фактический лидер Сумеречного Молота, вмешался и предложил стать их официальным вождем, чтобы контролировать их действия. Чернорук позволил ему это, и был приятно удивлен, когда Чо'Галлу почти мгновенно удалось дисциплинировать бледнокожих, превратив их в послушных и эффективных солдат.
Успех Чо'Галла объяснялся его пониманием верований бледнокожих, связанных с Бездной. Они поклонялись силам Бездны, и по прибытии в Азерот ощутили, что Бездна взывает к ним громче и яснее, чем когда-либо. Сумеречный Молот услышал шепот древних богов — древнего зла, заточенного глубоко в земле и служащего владыкам Бездны. Это открытие повергло бледнокожих в состояние чистого экстаза. Клан воспринял это как знак судьбы, что они нашли свое место: место, где они наведут Время Сумерек. Чо'Галл, хотя и верил в силу Бездны, сначала не придавал значения безумным измышлениям клана о темных богах. Однако теперь у него были доказательства их существования. Он согласился помочь бледнокожим и взял их под свой контроль, руководствуясь простой идеей: Время Сумерек не за горами, и успех Орды был лучшим способом приблизить его наступление. До того момента им приходилось маскировать свои истинные намерения перед Черноруком и тайно подчиняться своим настоящим повелителям. Бледнокожие согласились, поскольку древние боги, по-видимому, были удовлетворены жаждой войны и разрушения Орды, и захват мира не был для них большой жертвой.
С течением недель, по мере того как Чо'Галл настраивался на древних богов, он выжег пророчества Сумеречного Молота на коже бледнокожих орков. Затем он срезал их плоть, чтобы сформировать страницы для книги, кодифицирующей учения Бездны, — Песни Сумерек. Эта книга на десятилетия стала источником силы и мотивации для последователей древних богов.[12]
Когда Совет Теней обосновался в Черной горе, он столкнулся с приспешниками Рагнароса — элементалями огня и дворфами Черного Железа. Чо'Галл, используя свои зарождающиеся связи с древними богами, убедил дворфов и заместителей Рагнароса, также служивших древним богам, разрешить Совету Теней остаться в верхних ярусах горы. При условии их пребывания там, им не будут мешать Рагнарос и его последователи. Гул'дан был разгневан тем, что не смог завладеть всей горой, но был доволен эффективной дипломатией Чо'Галла, не зная истинной причины успеха.[13]
После восхождения вождя Оргрима Молота Рока, он устроил резню Совета Теней, и Чо'Галл оказался одним из немногих выживших. Огр-маг смог убедить Молот Рока, что без него Сумеречный Молот вновь станет неуправляемым, и поставил под вопрос, может ли вождь позволить себе потерять столь боеспособную силу. Чо'Галл присягнул на верность Молоту Рока, заявив, что его обманом заставили служить Гул'дану. Молот Рока неохотно принял его капитуляцию, не будучи уверенным в правдивости огра-мага, но его это не особо волновало, так как ему требовалась боевая мощь для защиты новых земель Орды. Чо'Галл также доказал свою полезность, познакомив Оргрима с дворфами Черного Железа, которые, по секретному приказу Рагнароса, позволили Орде захватить Черную гору в качестве своей новой штаб-квартиры.[14]
Вторая война[править]


Чо'Галл, обладая исключительной силой, также отличался опасным безумием. Клан Сумеречного Молота, будучи скорее религиозным культом, нежели племенем, посвятил себя достижению апокалипсиса. В качестве вождя и правой руки Гул'дана, Чо'Галл содействовал своему господину в создании рыцарей смерти и алтарей бури, а также в преобразовании обычных огров в огров-магов.
В определенный момент Чо'Галл лично отправился инспектировать нефтеперерабатывающие заводы в Грим Батоле. Чо'Галл и его конвой следовали через Бесплодные земли Каз Модана, где ожидалась засада воинов Стромгарда. Молот Рока направил дополнительные войска для обеспечения защиты огра-мага.[15] Задание прошло успешно, и Чо'Галл доложил, что нефтеперерабатывающие заводы Каз Модана функционируют исправно и выполняют установленные квоты.[16]
Чо'Галл и клан Сумеречного Молота последовали за Гул'даном и кланом Бушующего Шторма, когда чернокнижник отправился исследовать гробницу Саргераса. Сам Чо'Галл не входил в гробницу, но подвергся нападению, защищая Гул'дана от клана Чернозубого Оскала, возглавляемых Рендом и Меймом, сыновьями Чернорука. Они были посланы Оргримом Молотом Рока для уничтожения кланов-предателей, отказавшихся от войны против Альянса непосредственно перед финальным наступлением на столицу Лордерона. Несмотря на значительные потери на Расколотых островах, некоторым членам клана Сумеречного Молота, включая Чо'Галла, удалось выжить, хотя его долгое время считали погибшим от рук сыновей Чернорука и их клана Чернозубого Оскала.[17] Чо'Галл выжил, но на его груди навсегда остался крестообразный шрам, оставленный двумя топорами, вонзенными одним из сильнейших воинов клана Чернозубого Оскала.[18]
Последствия Великих войн[править]
После поражения на Расколотых островах Чо'Галл и его оставшиеся последователи покинули Орду и Легион, направившись на запад, к таинственному континенту Калимдор, привлеченные шепотом древних богов. За ними последовала Гарона, стремившаяся выследить последних членов Совета Теней.[19] В надежде освободить древних богов, восстановить Темную империю и приблизить Время Сумерек, Чо'Галл провел месяцы в медитации, погружая свой разум в волю древних богов, которые направляли его по Калимдору. Огр-маг и его последователи из Сумеречного Молота основали аванпост в пещерной системе под Танарисом, ощущая близость К'Туна. Когда его культисты начали исчезать, он сначала подозревал измену. В конце концов он осознал, что причиной является Гарона, медленно уничтожавшая культистов. Сумеречный Молот расставил ловушки в пещерах, но эта местность была охотничьими угодьями Гароны, поэтому Чо'Галлу и его оставшимся последователям пришлось бежать.[20]
В последующие годы Гарона продолжала охотиться на Чо'Галла и его орков по всему южному Калимдору. Чо'Галл был разгневан действиями Гароны, а древние боги — его неспособностью справиться с убийцей. Огр-маг устроил Гароне ловушку глубоко в лесах Фераласа. Он отослал своих культистов и ожидал нападения полуорчихи. Как и ожидалось, она нанесла удар, и они вступили в схватку в туманной чаще. Хотя Гароне удалось ранить Чо'Галла, огр-маг в итоге одолел ее и подчинил ее разум, как это сделал Гул'дан много лет назад. Подчинив Гарону своей воле, он собрал оставшихся последователей Сумеречного Молота и вернулся к своей первоначальной цели — пробуждению древних богов, начав с К'Туна в Силитусе.[21]
Примерно два года спустя, пока искатели приключений из Альянса и Орды исследовали Калимдор и Восточные королевства, сражаясь с врагами своих земель, Чо'Галл прибыл в Силитус. Однако он не смог физически проникнуть в Ан'Кираж, поскольку тот был запечатан стеной Скарабея. Вместо этого он и его последователи провели ритуал, который преодолел барьер, проникнув в темницу К'Туна и разорвав его оковы. Это освобождение привело к гибели большей части его последователей. Он покинул остальных и, под влиянием шепота К'Туна, отправился вербовать новых членов для своего культа Сумеречного Молота из других рас и организаций. Его целью было продолжать ослаблять оковы других древних богов.[22] Разрушение защитных заклинаний потребовало повторного открытия врат Скарабея, что спровоцировало войну в Ан'Кираже.
К тому времени, когда объединенные силы Альянса, Орды и армии Расколотого Солнца разгромили Кил'джедена у Солнечного Колодца, Сумеречный Молот завербовал архиепископа Бенедикта из церкви Света небес, и Чо'Галл воспринял это как триумф.[23] Незадолго до войны против Короля-лича Чо'Галл и Сумеречный Молот проникли в Ульдуар в Нордсколе. Там он ослабил цепи, удерживавшие древнего бога Йогг-Сарона, что способствовало усилению влияния Йогг-Сарона на хранителей Ульдуара.[24] Хотя сам Чо'Галл никогда не появлялся перед искателями приключений в Нордсколе, его действия спровоцировали цепь событий по всему континенту, кульминацией которых стало нападение на Ульдуар.
The Comic[править]

В южном Калимдоре Сумеречный Молот обосновался в Ан'Кираже, где Стасия доставила Гарону на встречу с Чо'Галлом. Огр-маг был чрезвычайно обрадован прибытию Гароны и тому, что слова контроля, наложенные на нее Гул'даном, все еще действуют. Гарона стала для него ценным инструментом, который значительно упростит захват ее сына, Мед'ана, героя пророчества.
Чо'Галл, узнав о мирном саммите, запланированном в Тераморе, разработал план полного использования Гароны. Активировав слова контроля, он приказал ей разыскать и убить короля Вариана Ринна, затем его сына Андуина Ринна, а после — вождя Тралла. Если бы Гарона не смогла убить Вариана, каждая из сторон, вероятно, обвинила бы другую, что привело бы к открытой войне и полному игнорированию Сумеречного Молота и их деятельности на юге. Более того, если бы Гарона потерпела неудачу и погибла, захватить ее сына Мед'ана стало бы значительно проще. Он также приказал Гароне забыть о нем и об Ан'Кираже, как только она покинет город, чтобы она считала, будто действует по собственной воле.
План Чо'Галла увенчался успехом, и когда Гарона и Сумеречный Молот начали атаку, разразился хаос. Мед'ан прибыл вовремя, чтобы спасти Андуина и попытаться спасти свою мать; за свои усилия он был захвачен Стасией, оглушен и унесен прочь. Мед'ан очнулся в Ан'Кираже, слыша голос Чо'Галла, который отчитывал Стасию за провал в возвращении Гароны, несмотря на протесты культистки. После того, как Стасия призналась, что лишь пыталась убить Гарону, Мед'ан попытался напасть на них обоих, но был отброшен через всю комнату и приземлился прямо на труп К'Туна. Несмотря на то что это был мертвый древний бог, существо немедленно начало шептать Мед'ану слова о хаосе и разрушении. Мерил телепортировал себя и Валиру Сангвинар в Ан'Кираж, прямо в центр удивленной и разгневанной группы Сумеречного Молота, которая была крайне недовольна их появлением. После продолжительной битвы Мед'ан был спасен, и они выбрались наружу.
Тем временем Гарона приняла решение уничтожить Чо'Галла. Прибыв в Ан'Кираж, она стала свидетельницей ужасающей трансформации Чо'Галла, которого его «хозяин» превратил в чудовищную пародию на огра. Этот «хозяин» потребовал немедленного захвата Мед'ана и наделил Чо'Галла силой призвать безликого, чтобы помочь в этом. Все в Тераморе пытались противостоять безликому, но именно Мед'ану удалось убить его впечатляющим взрывом магии, сочетающей элементы тайной и шаманской магии. В Ан'Кираже «хозяин» Чо'Галла выразил недовольство его неудачей, еще больше исказив тело огра. Чо'Галл решил, что, поскольку мальчика невозможно поймать и исказить, его придется принести в жертву; при правильном проведении ритуала, его смерть могла бы исполнить давнее желание Чо'Галла. Энергия, высвободившаяся после смерти Мед'ана, разорвала бы оковы, сдерживающие его господина, освободив его и обрушив хаос на Азерот. План Чо'Галла с самого начала заключался в освобождении древнего бога.
Чо'Галл стремился вызвать хаос, предсказанный в пророчестве, ослабить барьер между Азеротом и измерением элементалей, и позволить своему господину вернуть своих бывших слуг-элементалей, чтобы те сеяли разрушение по всему миру. Чо'Галл выпустил четырех элементалей, чтобы атаковать Терамор и заманить Мед'ана к себе. Однако Мед'ан обрел достаточно силы, чтобы нанести взрыв, значительно ослабивший элементалей. Позднее Новый Совет Тирисфаля передал Мед'ану свои силы, и он телепортировался в Ан'Кираж, чтобы раз и навсегда победить Чо'Галла.
Гарона нашла основание Атиеша внутри трупа К'Туна и вынесла его на поверхность. Несмотря на феноменальные силы Мед'ана, их, казалось, было недостаточно для победы над Чо'Галлом — теперь ужасно деформированной аватарой древнего бога. Чо'Галл начал плести заклинание, которое должно было призвать древнего бога в Азерот и предвещать уничтожение мира. В отчаянной попытке Мерил направила энергию Скверны, осквернившую основание Атиеша, на Мед'ана. Тот использовал свои силы, чтобы очистить его и укрепить. Более того, сила Эгвин дополнительно подпитала Мед'ана, и когда он коснулся основания Атиеша, посох восстановился. Объединив силы ордена, Мерила, Эгвин и посоха Атиеш, Мед'ан победил Чо'Галла, похоронив его под обломками Ан'Киража.
-
Чо'Галл в Ан'Кираже до своей мутации.
-
Чо'Галл под влиянием К'Туна.
-
Чо'Галл под влиянием К'Туна.
-
Чо'Галл полностью трансформировался.
Wrath of the Lich King[править]
Чо'Галл, по всей видимости, пережил столкновение с Мед'аном и вновь появился примерно во время событий Катаклизма. Его проекции наблюдались по всему Азероту, где он вступал в диалог со своими культистами Сумеречного Молота.
В период вторжения элементалей, предшествовавшего Катаклизму, Чо'Галл командовал четырьмя своими лейтенантами-элементалями, которые нанесли удары по столицам Орды и Альянса. Герои Азерота также стали свидетелями его личной беседы с наследной принцессой Терадрас, которой было поручено координировать действия элементалей земли, направленных на Оргриммар и Стальгорн. Чо'Галл также выразил одобрение гидромантке Кульрате из племени Песчаной Бури (сестре покойной гидромантке Велраты) за усиление Газ'риллы, любимого питомца древних богов.
Cataclysm[править]


В Забытом городе Чо'Галл даровал ограм Гордунни силу в качестве награды за их преданность и службу клану Сумеречного Молота. Однако, несмотря на его усилия, искатели приключений из Орды и Альянса изгнали Чо'Галла из Забытого города.
В этот же период Чо'Галл и Сумеречный Молот занимались завоеванием Сумеречного нагорья, уже контролируя значительную часть этой территории. Возглавляя клан, Чо'Галл также отдавал приказы о нападениях на различных представителей людей, включая короля Вариана Ринна, с целью выиграть время. По указанию Смертокрыла и древних богов, огр-маг стремился трансформировать Сумеречный Молот в могущественную армию со столицей в нагорье. Для достижения этой цели Чо'Галл и его клан систематически порабощали сотни элементалей, распространяли порчу по региону и призывали из земли щупальца, которым придавали форму построек и стен. Они также вызвали на поверхность огромную пасть по имени Изо'рат (предположительно, забытого).
В конечном итоге, когда Альянс и Орда продемонстрировали реальную угрозу планам его покровителей, Чо'Галл лично направил убийц в Штормград и Оргриммар с целью устранения короля Вариана Ринна и вождя Гарроша Адского Крика. Эти покушения на лидеров фракций спровоцировали открытый конфликт с Сумеречным Молотом. Герои Азерота, завербованные обеими фракциями, постепенно продвигались по нагорью, пресекая деятельность Сумеречного Молота, прежде чем предпринять попытку полного уничтожения культа.
Однако эта последняя попытка оказалась безуспешной, поскольку появился сам Чо'Галл, чтобы завладеть своим новым оружием и направить свои силы против искателей приключений. Сам он отступил в Сумеречный бастион.
Спустя некоторое время искатели приключений из Альянса и Орды штурмовали Сумеречный бастион и прорвались сквозь оборону Чо'Галла и сильнейших командиров, которых мог выставить Сумеречный Молот. В итоге ни один из его приспешников не смог остановить захватчиков, и искатели приключений столкнулись с самим Чо'Галлом. Несмотря на свою мощь, Чо'Галл пал в последовавшей битве. В последние мгновения он, казалось, с ужасом осознал, до какой низости они опустились, в то время как его вторая голова, Галл, наслаждалась моментом.[25] Однако на последнем издыхании он направил искателей приключений в глубины бастиона, где их ожидала темная тайна, сокрытая в его сердце.
-
Чо'Галл в Сумеречном бастионе.
-
Чо'Галл и его последователи.
-
Чо'Галл на троне в Сумеречном бастионе.
Наследие[править]
После смерти Чо'Галла Сумеречный Молот пришел в упадок, пока Сумеречный Отец не взял на себя роль руководителя того, что осталось от культа. Наследие Сумеречного Отца продолжилось, поскольку епископ Фартинг некоторое время спустя сменил Бенедикта на посту лидера Сумеречного Молота. Он также в конечном итоге погиб от рук героя-жреца.
Смерть Чо'Галла также ознаменовала конец планам Смертокрыла превратить Сумеречный Молот в грозную крупномасштабную армию из Сумеречного нагорья.[26]
Цитаты[править]
Tides of Darkness[править]
Он захватил власть, Гул'дан! Пока ты был без сознания! Он напал на Совет Теней и убил большинство! Остались только ты, я и несколько младших чернокнижников![27]
Заметки и мелочи[править]
- Чо'Галл выступает в роли второстепенного антагониста в World of Warcraft: Cataclysm.
- Когда-то утверждалось, что Чо'Галл был одним из первых огров-магов, или даже первым.[7] В дополнении Warlords of Draenor это было пересмотрено путем введения Горианской империи как многовековой цивилизации огров, управляемой длинной династией огров-магов. Возможно, вместо этого Чо'Галл был одним из первых, если не первым, огром-магом Орды орков.
Галерея[править]
-
Чо'Галл.
-
Чо'Галл.
-
Концепт-арт.
-
Концепт-арт.
-
Проекция Чо'Галла.
-
Чо'Галл.
-
Чо'Галл.
-
Чо'Галл.
-
Чо'Галл.
- Работы поклонников
-
Чо'Галл (автор hipnosworld).
Примечания[править]
- ↑ Thrall: Twilight of the Aspects
- ↑ Tides of Darkness, стр. 35
- ↑ Beyond the Dark Portal
- ↑ Tides of Darkness, стр. 134
- ↑ Tides of Darkness, стр. 132
- ↑ Альманах старого волшебника
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Warcraft II: Tides of Darkness manual
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 78 – 79
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 84
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 96 – 97
- ↑ Tides of Darkness, глава 2
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 127 – 128
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 131 – 132
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 138
- ↑ «Кампания орков: Бесплодные земли», Warcraft II: Tides of Darkness. Blizzard Entertainment
- ↑ «Кампания орков: Падение Стромгарда», Warcraft II: Tides of Darkness. Blizzard Entertainment
- ↑ Chris Metzen & Micky Neilson Pocket Star Books Lore Q&A Video Interview
- ↑ Tides of Darkness, глава 17
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 198
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 3, стр. 26 – 27
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 3, стр. 104
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 3, стр. 123 – 125
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 3, стр. 162
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 3, стр. 163
- ↑
Локация №5334, World of Warcraft: Cataclysm. Blizzard Entertainment
- ↑ World of Warcraft: The Magazine Volume I Issue IV
- ↑ Tides of Darkness, стр. 30 – 31
Преемственность | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||