|
Об альтернативной версии см. Клан Северного Волка (альтернативная вселенная). |
| Клан Северного Волка Объединение | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Клан Северного Волка[1] (англ. Frostwolf clan; также азеротский клан Северного Волка)[2] — клан орков, изначально обитавший в юго-западной части хребта Ледяного Огня.[3] Название клан получил благодаря тесной связи с северными волками, обитавшими в этом регионе. Клан Северного Волка придавал большое значение семейным ценностям и общине, стремясь к гармоничному сосуществованию с окружающей средой.
Во время формирования Орды орков, Дуротан, вождь Северного Волка, был одним из немногих, кто выступил против распространяющегося демонического влияния и отказался от ритуала питья крови Маннорота. В период Первой войны, клан Северного Волка был изгнан Гул'даном, в результате чего клан направился на север и нашел убежище в холодных Альтеракских горах, влача жалкое существование в Альтеракской долине.
Впоследствии Дуротан и его супруга Дрека были убиты орками, верными Гул'дану. Их младенец, Го'эл, был найден человеческим аристократом Аделасом Блэкмуром, который забрал его и воспитал как раба, дав ему имя Тралл. Спустя годы Тралл узнал правду о своем происхождении и законном праве на наследие клана Северного Волка. Он объединил разрозненные кланы орков, сформировав новую Орду, и повел их через море в Калимдор. В то время как основная часть Орды отправилась в Калимдор, клан Северного Волка, под предводительством шамана Дрек'Тара, остался в Альтераке.
История[править]
Примерно за 800 лет до Первой войны некоторые орки, мигрировавшие из Горгронда, поселились в мрачном и ледяном регионе хребта Ледяного Огня, и среди них были орки Северного Волка.[3]
Битва у цитадели Камнерогов[править]
За одиннадцать лет до начала Первой войны, клан Северного Волка возглавлял вождь Гарад, олицетворявший идеалы семейных ценностей и общности. Он верил в необходимость совместных усилий для выживания в суровых условиях хребта Ледяного Огня, стремясь передать эти идеалы своим трем сыновьям: Фенрису, Га'нару и Дуротану. Однако Фенрис, не разделяя взглядов отца, покинул клан Северного Волка и присоединился к клану Громоборцев, впоследствии став его вождем.[4] После ухода Фенриса, Гарад выбрал Дуротана своим преемником, несмотря на то, что Га'нар был старшим из двух братьев.[5][6] В определенный момент, Га'нар, Гарад и воины клана Северного Волка участвовали в сражении с кланом Веселого Черепа.[6]
В течение нескольких месяцев, между кланами орков хребта Ледяного Огня и местными ограми клана Камнерогов росла напряженность. Император Келгрок, обеспокоенный ослаблением влияния огров на Дреноре, попытался восстановить контроль над хребтом Ледяного Огня, создав армию полуорков-полуогров, известных как мок'натал. Эти полукровки составили основную часть войска империи Камнерогов, совершавшей нападения на территории орков и захватывавшей богатые ресурсами земли. В ответ Гарад призвал кланы Белого Когтя и Громоборцев объединиться с кланом Северного Волка против новой угрозы. Благодаря влиянию Фенриса, Громоборцы отклонили это предложение, начав совершать нападения на поселения огров в темное время суток. Клан Белого Когтя, разделявший с орками Северного Волка общие традиции и ценности, принял предложение о сотрудничестве. Гарад был назначен лидером объединенной армии, назначив Га'нара и Дуротана своими лейтенантами. Орки не смогли добиться решительных побед, но им удалось пленить нескольких мок'натал и их предводителя, Леорокса. Узнав от Леорокса, что мок'натал были рабами, а не добровольными слугами, Гарад и старейшина полукровок заключили союз с целью уничтожения империи Камнерогов. Леорокс поднял восстание среди мок'натал, в то время как армия Гарада штурмовала внешние укрепления Камнерогов. В результате совместных действий орков и мок'натал цитадель Камнерогов пала, а император Келгрок был убит Леороксом. Битва стоила сотен жизней воинов Северного Волка и Белого Когтя, включая Га'нара. Его смерть стала тяжелой утратой для Гарада. Несмотря на то, что Дуротан остался, чтобы продолжить род, вождь Северного Волка так и не смог оправиться от потери второго сына. Гарад предложил мок'натал землю в хребте Ледяного Огня, но Леорокс отказался, выбрав для своего народа отдаленный регион Горгронда, понимая, что орки никогда не примут полукровок.[4]
В следующем году, во время фестиваля Кош'харг в Награнде, многие орки, включая Гарада, заразились вирулентной красной оспой. По настоянию шамана Нер'зула, носители заболевания остались в Награнде для основания карантинной деревни. Тяготясь мыслью о разлуке с семьей, Гарад, тем не менее, согласился взять на себя ответственность за своих соратников, не желая подвергать опасности своих близких. Дуротан предложил остаться с отцом, но Гарад, понимая его роль наследника клана, отправил его домой, поручив ему заботу о клане Северного Волка. Спустя несколько недель, красная оспа унесла жизнь Гарада, а жители карантинной деревни назвали ее Гарадаром в его честь.[7]
Рождение Орды[править]

За восемь лет до начала Первой войны, вождь Дуротан, его супруга Дрека и старший шаман клана Северного Волка, Дрек'Тар, присутствовали в Ошу'гуне на собрании, где Нер'зул объявил дренеев врагами орков и призвал к объединению орочьих кланов в единую Орду. Дуротан испытывал сомнения по поводу заявления Нер'зула о том, что духи предков сообщили ему о планах дренеев уничтожить орочью расу, однако в сложившейся ситуации он не мог открыто ставить под сомнение слова шамана. Кроме того, другие шаманы, включая Дрек'Тара, заявили о схожих видениях, подтверждающих утверждения Нер'зула.[8] Два года спустя, вождь клана Белого Когтя, Загрел, был убит по приказу чернокнижника Гул'дана за критику Орды. Гул'дан опасался, что Загрел может заручиться поддержкой орков, сомневающихся в действиях Орды, таких как Дуротан и его клан Северного Волка. Гибель Загрела усилила подозрения Дуротана, однако у него не было доказательств причастности Гул'дана к убийству. Год спустя Гул'дан созвал новое собрание в Ошу'гуне, сообщив, что шаманы клана Черной горы овладели новой силой, известной как магия Скверны, после того как стихии покинули орков. Бессильные шаманы из всех кланов, включая Дрек'Тара, обратились к клану Черной горы с просьбой поделиться секретами магии Скверны. Несмотря на свои подозрения, Дуротан позволил шаманам своего клана изучить новую магию, опасаясь, что в противном случае его клан окажется в уязвимом положении. Также, под давлением обстоятельств, Дуротан поддержал кандидатуру Чернорука на пост вождя Орды, опасаясь негативных последствий со стороны клана Черной горы, в случае, если его клан окажется единственным, кто выразит несогласие.[9]
Вскоре после назначения на должность вождя, Чернорук распределил функциональные роли между различными кланами. Клан Северного Волка стал одной из основных боевых сил Орды, возглавляя нападения на поселения дренеев и составляя костяк орочьей армии. Чернорук также направил наиболее могущественных чернокнижников в другие кланы для наделения юных орков силой и яростью взрослых воинов. Дуротан был обеспокоен перспективой воздействия магии чернокнижников на молодых воинов клана Северного Волка, но Чернорук ясно дал понять, что любое сопротивление будет жестоко подавлено. Поэтому, ради безопасности своего клана, Дуротан с неохотой позволил чернокнижникам напитать юношей магией Скверны, превращая их в огромных воинов. Дуротана также тревожило изменение цвета кожи орков, постепенно приобретавшей зеленый оттенок, что, по его мнению, было следствием воздействия магии чернокнижников. Однако, в отличие от Дуротана, другие орки не были обеспокоены этими изменениями.[9]
Через два года, Дуротан получил анонимное послание от Нер'зула, находившегося в плену у Гул'дана. В послании вождя Северного Волка предостерегали от выполнения приказа Гул'дана на предстоящем собрании кланов, в противном случае его и его воинов ждет участь, худшая, чем смерть. Дуротан прислушался к предостережению, и когда остальные орки приняли участие в ритуале питья крови Маннорота на горе близ столицы Орды, он отказался и запретил это своему клану. Гул'дан, давно подозревавший Дуротана, был разгневан его неповиновением, но не мог позволить себе убить его и вызвать гнев орков Северного Волка, учитывая предстоящий штурм Шаттрата.[10] Проводя аналогию между предложением Гул'дана и предложением Саргераса эредарам, Дуротан задался вопросом, не ждет ли его клан участь, подобная участи «изгнанников» Велена.[11]
После падения Шаттрата, вождь Чернорук приказал кланам Северного Волка, Белого Когтя и Громоборцев уничтожить гроннов, огронов, магнаронов и огров, отказавшихся присоединиться к Орде. Воины кланов Северного Волка и Белого Когтя не увидели чести в охоте на гигантов и не принимали активного участия в истреблении. Клан Громоборцев, напротив, с энтузиазмом выполнял задачу, наслаждаясь уничтожением своих древних врагов.[12]
К концу конфликта численность клана Северного Волка сократилась до восьмидесяти воинов, сделав его одним из самых малочисленных кланов орков.[13] Публичный отказ Дуротана пить кровь Маннорота также сделал его клан уязвимым во время времени смерти, когда болезни и голод угрожали существованию орков. Орки клана Северного Волка приняли на себя основной удар, подвергаясь нападениям налетчиков из клана Изувеченной Длани, грабивших их запасы зерна.[14]
Во время строительства Темного портала, Чернорук организовывал показательные сражения и дуэли, чтобы подготовиться к вторжению на Азерот. Дуротан осудил эту практику, считая ее оскорблением традиций, и начал выступать против Гул'дана и магии Скверны, призывая орков искать способы исцеления своего мира. Большинство кланов сочли эти действия трусостью и предательством, обрушив гнев на клан Северного Волка.[15]
Первая война и изгнание[править]
Несмотря на свое отвращение к руководству Орды, Дуротан привел клан Северного Волка через Темный портал в Азерот, поскольку считал, что на умирающем Дреноре у них нет будущего. Он надеялся, что на Азероте орки смогут выжить и дать начало новому поколению. Клан Северного Волка участвовал в сражениях против людей в составе Орды на начальном этапе Первой войны. Однако впоследствии Гул'дан тайно встретился с Дуротаном и сообщил ему, что клан Северного Волка более не является частью Орды и должен немедленно покинуть Черные топи. Гул'дан пригрозил уничтожить всех мужчин, женщин и детей клана, если они вернутся или попытаются связаться с членами Орды. Не желая подвергать опасности беременную Дреку и будущего ребенка, Дуротан принял тяжелое решение покинуть Орду. Он понимал, что Гул'дан сохранил им жизнь лишь потому, что его смерть могла превратить его в мученика и придать вес его предупреждениям среди остальных орков. Клан Северного Волка двинулся на север, столкнувшись с многочисленными трудностями, включая незнакомую местность и враждебность со стороны людей, воспринимавших всех орков как врагов. Однако бывший шаман Дрек'Тар был потрясен, обнаружив родных и могущественных элементалей Азерота, которые напомнили ему о его забытом наследии. Он отказался от магии Скверны и обратился за помощью к стихиям, которые указали ему путь к далеким ледяным горам на севере, климат которых напоминал хребет Ледяного Огня. Клан Северного Волка немедленно отправился на поиски этих гор.[16]
Благодаря помощи стихий, клан Северного Волка избежал большинства контактов с людьми. Вскоре после прибытия в Альтеракские горы, Дрека родила сына, которого назвали Го'элом. К ужасу родителей, кожа ребенка оказалась зеленой, что служило доказательством того, что договор Гул'дана с его демоническими хозяевами проклял орочью расу на многие поколения вперед. Осознавая опасность, исходящую от темных сил, управляющих Ордой, Дуротан и Дрека не могли оставаться в стороне. Они приказали остальным членам клана Северного Волка остаться в горах и начать новую жизнь, а сами, взяв с собой сына, отправились на юг, чтобы раскрыть правду об Орде. Дрек'Тар, используя свои шаманские способности, послал сообщение старому другу Дуротана, воину клана Черной горы Оргриму Молоту Рока, заставив духов стихий нашептывать ему во сне о желании Дуротана встретиться на краю Лок Модана. Оргрим, и ранее испытывавший недоверие к магии Скверны, Гул'дану и Черноруку, счел изгнание клана Северного Волка еще одним подтверждением демонического влияния на руководство Орды. Под предлогом разведки, Оргрим и несколько доверенных охранников встретились с Дуротаном в Лок Модане, где вождь Северного Волка показал ему Го'эла и рассказал все, что ему было известно о демоническом влиянии на Орду. Оргрим, в свою очередь, сообщил Дуротану, что энергия Скверны, поступающая через Темный портал, начала превращать землю в Черных топях в пустошь, подобную Дренору. Оргрим посоветовал Дуротану и Дреке укрыться на севере и отправил своих охранников сопроводить их домой. Однако, охранники, тайно преданные Совету Теней, получили приказ от Гул'дана убить семью Дуротана. Несколько дней спустя, во время пути, они напали на Дуротана и Дреку, убив их и оставив младенца Го'эла умирать от холода. На следующий день, охотничий отряд, возглавляемый человеческим аристократом Аделасом Блэкмуром, обнаружил жуткую сцену. Блэкмур решил забрать голодного и замерзшего, но еще живого Го'эла в крепость Дарнхольд.[17]
После смерти Дуротана, Дрек'Тар стал вождем клана Северного Волка.[18] Укрывшись в удаленной долине в Альтеракских горах, клан основал новый дом, изолировав себя от остальной части орков в надежде избежать конфликта с Альянсом. Жизнь была суровой и уединенной, но Дрек'Тар восстановил связь со стихиями, используя их для обеспечения безопасности своего народа.[19][20] Популяция северных волков, традиционных спутников клана, процветала в долине. Кроме того, орки установили дружеские отношения с местными горными козами, которые охотно предоставляли шерсть, молоко и, в некоторых случаях, жизнь в обмен на защиту орков.[21]
Возрождение Орды[править]
На протяжении многих лет Аделас Блэкмур втайне воспитывал Го'эля, названного им Траллом, в качестве раба-гладиатора в крепости Дарнхольд. Совершив побег, Тралл отправился на поиски сородичей и обнаружил клан Песни Войны. Вождь клана, Громмаш Адский Крик, произвел на молодого орка сильное впечатление. В поисках правды о своем происхождении, Тралл отправился на север, где обнаружил легендарный клан Северного Волка. Здесь он узнал об изгнании клана и своем происхождении, как законный сын и наследник покойного вождя Дуротана. Под руководством Дрек'Тара Тралл изучал древние шаманские традиции своего народа, став могущественным шаманом и заняв место вождя клана Северного Волка. Вскоре после этого он начал освобождать пленные орочьи кланы, объединив их в новую Орду.[22][23]
Альтеракская долина[править]


После объединения орочьих кланов Траллом, клан Северного Волка предпочел остаться в долине, которую они считали своим домом, вместо того, чтобы присоединиться к вождю в Оргриммаре[20][24] (хотя Дрек'Тар и Назгрел присутствовали в Дуротаре во время строительства города).[25] Относительное спокойствие клана Северного Волка было нарушено прибытием экспедиции дворфов из Грозовой Вершины, целью которой была разведка пещер Альтерака в поисках реликвий и природных ресурсов. Действия дворфов привели к конфликту с орками, обитавшими в южных районах долины, что побудило орков поклясться изгнать незваных гостей со своей земли. Обстоятельства начала конфликта, а именно, кто нанес первый удар и были ли дворфы мирными исследователями, подвергшимися нападению, или же они планировали браконьерство и захват территорий, оставались предметом споров.[20][24]
Представители Альянса утверждали, что Альтеракская долина является законной территорией клана Северного Волка, а экспедиция Грозовой Вершины прибыла с мирными намерениями, для поиска руды и реликвий. Орки, по их мнению, совершили необъявленное нападение, которое было охарактеризовано, как «бессмысленная жестокость от клана Северного Волка».[26] Дворфы Грозовой Вершины, включая генерала Вандара Грозовую Вершину, считали орков дикарями, которые пытались помешать «неотъемлемому суверенному праву королевства Стальгорн» по захвату и присоединению Альтерака к королевству Стальгорн.[27][28] Они также утверждали, что Лига исследователей верила в существование артефактов в Альтеракской долине, но клан Северного Волка препятствовал научным изысканиям дворфов, не позволяя им исследовать долину.[29]
Со стороны Орды звучали заявления о том, что клан вождя подвергся нападению со стороны «презренных дворфов клана Грозовой Вершины».[30] Утверждалось, что экспедиция Грозовой Вершины вторглась на территорию клана Северного Волка, и что нельзя допустить безнаказанного вторжения Альянса на земли Орды.[31][32]
Cataclysm[править]
После Катаклизма, дворфы Грозовой Вершины, объединившись с воргенами стаи Кровавых Клыков и силами Альянса, приготовились к вторжению в предгорья Хилсбрада, перешедшие под контроль Орды. После обнаружения планов Альянса, верховный полководец Кромуш отправил группу представителей Орды в Альтерак, чтобы заручиться поддержкой клана Северного Волка.[33] После получения известий, Дрек'Тар прибыл в крепость Северного Волка для переговоров. Он сообщил прибывшим, что за свою жизнь он видел и совершал ужасные вещи, однако, в отличие от Отрекшихся, уничтожавших все на своем пути и убивавших невинных, он испытывает угрызения совести за совершенные злодеяния. Дрек'Тар заявил, что ничто не может быть более отвратительным, чем оказание помощи Отрекшимся, и поклялся, что клан Северного Волка никогда не будет поддерживать нежить. Возмущенный отказом, Кромуш решил остановить дворфов Грозовой Вершины без помощи клана Северного Волка.[34] После отражения атаки на Хилсбрад, Кромуш пообещал доложить вождю Гаррошу Адскому Крику о предательстве клана Северного Волка.[35]
Dragonflight[править]

Клан Северного Волка был одним из кланов орков, присутствовавших на первом Кош'харге, проходившем на Азероте в Колючем Холме.[36]
Во время собрания лидеров орочьих кланов в казармах Колючего Холма, посвященного привлечению новобранцев, Тралл рассказал о силе клана Северного Волка, об их спутниках-волках, о том, что они выносливые воины и охотники и поддерживают тесную связь с духами стихий и своими предками. Когда один из героев-орков выразил желание присоединиться к клану Северного Волка, Тралл выразил свою радость.[37] Впоследствии он поручил ему выследить и убить Гор'кроша, чтобы проверить навыки героя в бою.[38] После его успеха Тралл принял трофей от имени клана.[39]
Общество[править]

На Дреноре, представители клана Северного Волка отличались как выдающиеся воины, но при этом стремились жить в гармонии с окружающей средой, считая, что необходимо адаптироваться к ней, а не доминировать над ней.[3][4] Ключевыми ценностями клана являлись благородные идеалы семьи и общности.[4][40] Орки клана Северного Волка гордились способностью контролировать свою ярость и жажду крови, осознавая, что тот, кто поддается звериным инстинктам, становится своим злейшим врагом.[41] Несмотря на приверженность традициям, клан отвергал некоторые обычаи, например, умерщвление слабых или больных младенцев.[42]
Символика и название клан Северного Волка получили благодаря тесной связи с северными волками хребта Ледяного Огня.[41][43] Орки охотились вместе с волками, устанавливали дружеские связи и приручали их в качестве компаньонов для совместных сражений и охоты,[3] образуя расширенную стаю.[43] Подобные обычаи разделялись[4] с соседним кланом Белого Когтя.[3] Для получения полноправного статуса в клане Северного Волка, каждый орк должен был пройти испытание, целью которого было установление связи с диким северным волком. Не все проходили это испытание, но успешно прошедшие получали верного спутника на всю жизнь.[44] Связь между орком клана Северного Волка и его волком-компаньоном была исключительно прочной. Они ели, спали и сражались бок о бок, до самой смерти. Но даже после смерти волк мог прийти на помощь своему хозяину.[45] «Первоклык» — первый из множества молочных зубов, выпавших у взрослеющего детеныша северного волка. Орки часто хранили первый клык своего компаньона как талисман удачи.[46] Выбор — ритуал, во время которого волк выбирал себе орка, с которым свяжет свою жизнь.[47]
По достижении совершеннолетия, представители клана Северного Волка проходили ритуал, включавший в себя нанесение крови своей первой добычи на тело и возложение рук на шаманский камень в знак почтения к предкам.[48] В рамках обряда инициации, орк должен был убить северного вепря и вырезать свою родословную на его самом большом клыке. Семейная история и традиции имели первостепенное значение для клана Северного Волка, поэтому охота на крупных вепрей проводилась каждый сезон для увековечивания родословной.[49]
В условиях недостатка растительной пищи в хребте Ледяного Огня, клан Северного Волка зависел от успеха своих охотников. Снегоступы, изготовленные из волчьих костей и шкур, позволяли следопытам не проваливаться в глубокий снег при преследовании добычи.[50] Вместе со своими спутниками-волками, орки охотились на копытней, мигрировавших в определенное время года, вынуждая клан следовать за ними.[41] Клан проводил большую часть времени в хребте Ледяного Огня, но совершал сезонные миграции в Награнд.[51]
Особый боевой нагрудник, состоящий из тяжелых пластин, соединенных цепями и украшенный изображением двух белых волков, передавался по наследству одиннадцати поколениям вождей клана Северного Волка. Последним его носителем был Дуротан. Предполагалось, что нагрудник перейдет к его сыну и внуку, однако он был утерян.[52]
Известные члены[править]

Известные волки[править]
Контингент[править]
|
Известные лидеры[править]
|
|
| Клан Северного Волка | (Шаманизм) |
(Рождение Орды — Первая война) |
(Первая война — межвоенный период) |
(Межвоенный период — Третья война) |
(World of Warcraft — н. в.) |
Предположения[править]
Галерея[править]
-
Гербовая накидка клана Северного Волка.
-
Боевой штандарт клана Северного Волка.
-
Знамя клана Северного волка (World of Warcraft).
-
Представитель клана Северного Волка (автор Гленн Рэйн).
-
Тралл из клана Северного Волка.
-
Альтернативный Саурфанг из клана Северного Волка.
-
Тралл из клана Северного Волка.
-
Альтернативный Вол'джин, офицер клана Северного Волка.
-
Воевода из клана Северного Волка.
-
Гордость Северного Волка.
-
Шаман из клана Северного Волка (Warcraft Arclight Rumble).
-
Знамя клана Северного Волка на ковре.
Примечания[править]
- ↑ Обелиск Дуротана
- ↑ Азеротский клан Северного Волка (фракция)
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 39 – 41
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 66 – 67
- ↑ The Characters of Warcraft/Дуротан
- ↑ 6,0 6,1
НИП №70879, World of Warcraft: Warlords of Draenor. Blizzard Entertainment
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 69
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 74
- ↑ 9,0 9,1 World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 79 – 83
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 89
- ↑ Rise of the Horde, глава 19
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 97
- ↑ Rise of the Horde, глава 20
- ↑ Rise of the Horde, глава 21
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 116
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 123
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 128 – 129
- ↑ Ultimate Visual Guide, стр. 122
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 198
- ↑ 20,0 20,1 20,2 World of Warcraft Community Site -> PVP -> Battlegrounds -> Alterac Valley General Info (2006-01-02)
- ↑ Lord of the Clans, глава 12
- ↑ Warcraft III: Reign of Chaos Game manual
- ↑ Новая Орда (книга)
- ↑ 24,0 24,1 Alterac Valley — Game Guide — World of Warcraft (2015-01-09)
- ↑ «Основание Дуротара: Приручение земли», Warcraft III: The Frozen Throne. Blizzard Entertainment
- ↑
Задание №8375, World of Warcraft. Blizzard Entertainment
- ↑
Задание №7261, World of Warcraft. Blizzard Entertainment
- ↑ Артишок клана Северного Волка
- ↑
Задание №7141, World of Warcraft. Blizzard Entertainment
- ↑
Задание №7241, World of Warcraft. Blizzard Entertainment
- ↑
Задание №8369, World of Warcraft. Blizzard Entertainment
- ↑
Задание №7142, World of Warcraft. Blizzard Entertainment
- ↑
Задание №28587, World of Warcraft: Cataclysm. Blizzard Entertainment
- ↑
Задание №28600, World of Warcraft: Cataclysm. Blizzard Entertainment
- ↑
Задание №28616, World of Warcraft: Cataclysm. Blizzard Entertainment
- ↑
Задание №72464, World of Warcraft: Dragonflight. Blizzard Entertainment
- ↑
Задание №72467, World of Warcraft: Dragonflight. Blizzard Entertainment
- ↑
Задание №74581, World of Warcraft: Dragonflight. Blizzard Entertainment
- ↑
Задание №72467, World of Warcraft: Dragonflight. Blizzard Entertainment
- ↑ Warlords of Draenor Zone Preview: Frostfire Ridge (2014-07-03)
- ↑ 41,0 41,1 41,2 Lords of War, часть 3
- ↑ A Warrior Made--Part 1
- ↑ 43,0 43,1 Beasts of the Savage Lands — Frostfire Ridge
- ↑
Предмет №114141, World of Warcraft: Warlords of Draenor. Blizzard Entertainment
- ↑
НИП №86422, World of Warcraft: Warlords of Draenor. Blizzard Entertainment
- ↑
Предмет №107272, World of Warcraft: Warlords of Draenor. Blizzard Entertainment
- ↑ Lord of the Clans, стр. 168
- ↑
Задание №33816, World of Warcraft: Warlords of Draenor. Blizzard Entertainment
- ↑
Предмет №114144, World of Warcraft: Warlords of Draenor. Blizzard Entertainment
- ↑
Предмет №114146, World of Warcraft: Warlords of Draenor. Blizzard Entertainment
- ↑ Dave Kosak on Twitter (2013-12-11)
- ↑ War Crimes, глава 7
| ||||||||||||||