Громмаш Адский Крик

Громмаш Адский Крик Персонаж
Основные сведения
Раса	Орк
Пол	Мужской
Состояние	Мертв
Место смерти	Каньон Гибели Демона
Хронологические сведения
	Вождь, вождь с железной волей
	Орда, клан Песни Войны Орда, клан Песни Войны Пылающий Легион, Орда Дренора, Орда орков
	Вождь клана Песни Войны, заместитель вождя Тралла, воин, рубака
Отношения и связи
	Голмаш (отец), Голка (супруга), Гаррош (сын)
	Тралл («младший брат»)

Проклятие нашего народа началось с Грома — и им же закончилось. На нашем древнем языке его имя означает «сердце великана». Он заслужил его, вступив в поединок с демоном Манноротом и купив нам свободу ценой собственной крови. Лок'тар огар, старший брат. Да пребудет вечно клан Песни Войны.
Тралл, вождь Орды^[6]

Громмаш «Гром» Адский Крик (англ. Grommash Hellscream) являлся легендарным вождем клана Песни Войны, выдающимся воином, близким другом и верным заместителем вождя Тралла. Он стал первым орком, испившим крови Маннорота Разрушителя,^[7]^[8] тем самым заключив союз Орды с Пылающим Легионом. В конечном счете, Громмаш пожертвовал собой, чтобы освободить себя и свой народ от проклятия крови.

Биография[править]

Ранняя история[править]

Громмаш был сравнительно молод для вождя, всего на несколько лет старше Дуротана и Оргрима. Несмотря на слухи об обстоятельствах смерти прежнего вождя клана Песни Войны, лидерство Грома никем не оспаривалось. После восхождения на должность вождя на его челюсти была сделана ритуальная татуировка, окрашенная в сплошной черный цвет.^[9] В какой-то момент времени подруга Грома, Голка, родила ему сына Гарроша, хотя точная дата его рождения неизвестна. После заражения красной оспой Гаррош был отправлен жить в Гарадар, и Гром больше никогда его не видел.

Приблизительно в 11 году до открытия Темного портала (ДТП)^[10] Громмаш возглавил серию агрессивных нападений на территорию огров. Когда огры нанесли ответный удар, они едва не уничтожили клан Песни Войны. Голка была тяжело ранена в бою и умоляла Грома добить ее. Гром, испытывая отвращение к ее слабости и стремлению к смерти вместо жизни, назвал ее «волчицей без зубов» и покинул ее, оставив умирать. Подобное отвращение он испытывал и к слабости других воинов, которые «гнулись как сорняки». Однако на самом деле ему просто не хватило сил лишить жизни ту, которую он любил, и эта слабость преследовала его долгие годы.

Гром быстро собрал свои силы, чтобы преследовать налетчиков-огров. Однако это оказалась ловушка, устроенная командиром огров, и Гром был взят в плен. Командир огров попытался сломить дух Грома, привязав его к дереву и подвергая издевательствам в течение многих дней. Несмотря на то, что его тело ослабло и истощилось, воля Грома оставалась непоколебимой. Заявив, что «у этого волка еще есть зубы», он в конечном итоге укусил и убил командира-огра, когда тот подошел слишком близко. Гром вернулся и вновь возглавил клан Песни Войны как «вождь с железной волей».^[11]

Впоследствии Громмаш перенес дерево в Громмашар, сделав его своим троном, и повесил на нем голову своего мучителя-огра.^[12]

Гром находится в плену у командира огров.
Гром со своим кланом.
Голка умоляет Грома добить ее (Lords of War).
«Ты — волчица без зубов».
«Похорони свою слабость».
«Я покажу тебе, что значит быть орком Песни Войны».
«Скажи только слово, и я покончу с этим».
«У этого волка еще есть зубы».
Вождь с железной волей.

Rise of the Horde[править]

Гром присутствовал на праздновании Кош'харга в Награнде.^[13]^[3] Под тайным руководством Гул'дана и его Совета Теней орки становились все более агрессивными. Для оттачивания воинского мастерства орков были построены огромные арены, где проходили испытания в боях не на жизнь, а на смерть. В этот период некоторые вожди кланов выступили против растущего упадка, охватившего их расу. Одним из таких вождей был Дуротан из клана Северного Волка, который призывал орков отказаться от ненависти и ярости. Однако его слова остались без внимания: более влиятельные вожди, такие как Гром Адский Крик из клана Песни Войны, поддержали идею новой эры войн и господства.

До открытия Темного портала Гром Адский Крик был признанным лидером клана Песни Войны, отличался подтянутым телосложением и черной татуировкой на нижней челюсти. После смерти предыдущего вождя возникли подозрения, что Гром узурпировал эту должность, а не получил ее по праву наследования, как Дуротан. Тем не менее, он был восприимчив к идее войны, когда Нер'зул предупредил кланы о «новом старом враге» — дренеях, и первым выпил кровь Маннорота. Он участвовал во вторжении в Шаттрат, сражаясь против дренеев, и был описан как татуированный, свирепый орк с большими глазами, владеющий огромным двуручным топором, с вороново-черными волосами и татуированной черным цветом нижней челюстью. В бою с Нобундо воздаятелю удалось раздробить пальцы правой руки Грома и ослабить его хватку на Кровавом вое, но Гром лишь усмехнулся. Ему и остальным оркам удалось захватить город.^[14]

Охваченные проклятием новой жажды крови, орки стремились выплеснуть свою ярость на любого, кто оказывался у них на пути. Чувствуя, что время пришло, Гул'дан объединил враждующие кланы в единую, непобедимую Орду. Однако, понимая, что различные вожди, такие как Адский Крик и Оргрим Молот Рока, будут соперничать за лидерство, Гул'дан назначил марионеточного вождя для управления новой Ордой. В качестве марионетки Гул'дан выбрал Чернорука Разрушителя, особо жестокого орка-вождя. Под командованием Чернорука Орда начала испытание против слабо защищенных дренеев.

Beyond the Dark Portal[править]

Клан Песни Войны избежал поражения во Второй войне, так как Гул'дан оставил Грома в Дреноре. Орда потерпела поражение от Альянса Лордерона, и Гром с кланом так и не столкнулись в бою с Альянсом. Адский Крик долго ждал возможности вступить в Азерот и доказать превосходство клана Песни Войны на поле боя.^[15] Чтобы поддерживать войска в боевой готовности, Гром вел войны с другими кланами, но, несмотря на дикую радость от жажды крови, после этого он всегда ощущал пустоту, как будто в нем не хватало частицы души, и чувствовал себя нечистым за то, что убивал собратьев-орков.^[16]

Несмотря на недоверие к шаману,^[15] Гром эффективно использовался Нер'зулом после Второй войны. Вместе с Каргатом Остроруком он был призван в реорганизованную Орду. Затем Грому было поручено добыть череп Гул'дана у Хуркана Раскалывателя Черепов. Когда Темный портал был вновь открыт, Гром и Рексар возглавили атаку на крепость Стражей Пустоты, чтобы отвлечь внимание Альянса от группы орков, намеревавшихся похитить артефакты с Азерота.^[4]

Несколько орков привели своих детей — Кренну и Горгонну — через Темный портал, однако Громмаш не одобрил это и изгнал семью из своего лагеря.^[17]

После сбора артефактов Грому было поручено остаться на Азероте и охранять портал. Во время атаки Альянса на портал, произошел взрыв, который должен был убить Грома и его соратников, но им удалось выжить и отступить после неудачи. В течение последующих месяцев он сражался с Альянсом за контроль над азеротской стороной Темного портала, который постоянно переходил из рук в руки. Когда портал был уничтожен Альянсом, Гром сумел объединить Орду под своим командованием и задумал найти новую родину для своих орков. Несмотря на грусть от расставания, Гром с уважением отнесся к решению Рексара покинуть Орду.^[4]

Возрождение Орды[править]

После уничтожения единственного пути домой и разгрома основных сил Орды Гром и клан Песни Войны были вынуждены скрываться в диких землях Лордерона. На протяжении почти пятнадцати лет они вели жалкое существование на окраине человеческой цивилизации. Повзрослев, Гром осознал принципиальные различия между шаманизмом своей юности и магией чернокнижников Орды орков, а также то, какую цену пришлось заплатить ему и его народу за использование этой магии.^[18] Все это время Грому приходилось бороться с демоническим проклятием, которое делало его слабым и апатичным. В то время как другие орки поддавались этому недугу, железная воля Грома вновь проявилась перед лицом испытаний,^[11] и он боролся с проклятием до конца своих дней. По мере того, как численность свободных орков сокращалась из-за конфликтов и старости, их положение становилось все более безнадежным. Молодые и слабые не могли выжить в этой суровой среде, и казалось, что час расплаты для клана Песни Войны неумолимо приближается.

В этот момент Гром попросил молодого орка по имени Тралл найти его. Вдохновленный мужеством, силой и милосердием Тралла, он принял молодого изгоя и обучил его всем премудростям жизни орков. Однако, когда люди, разыскивавшие Тралла, приблизились слишком близко, Тралл покинул его. В знак доверия Гром подарил Траллу свое ожерелье. Впоследствии клан Песни Войны под предводительством Грома воссоединился с Оргримом Молотом Рока и потерянным кланом Тралла, кланом Северного Волка. Объединив усилия, кланы начали освобождение орков из лагерей для военнопленных, окружавших крепость Дарнхольд, стремясь к возрождению своего народа.^[18]

Третья война[править]

После захвата войсками Альянса Гром был спасен Траллом и его воинами. Когда Тралл объявил о намерении навсегда покинуть земли людей, Гром предложил захватить корабли Альянса для транспортировки Орды.^[19]

Вторжение в Калимдор[править]

Отделившись от флота Тралла, Гром и его клан Песни Войны высадились в Калимдоре, где несколько дней скитались по Степям, пока не обнаружили Джайну Праудмур и экспедицию Альянса в Ясеневом лесу. Громмаш решил не начинать немедленную атаку, а проследить за действиями Альянса. Тот факт, что его старые враги оказались в этой незнакомой стране, вызывал у него недоумение, и какое-то время Громмаш наблюдал за ними, прежде чем поддался желанию пролить их кровь. Несмотря на то, что Альянс отразил внезапное нападение с минимальными потерями, эта стычка стала для них неожиданностью, поскольку они не ожидали встретить орков в Калимдоре.

Желая избежать затяжной битвы, Джайна увела свои войска к склонам Когтистых гор, а остальные члены экспедиции остались позади, чтобы возвести оборонительные сооружения и не дать оркам преследовать их. В это же время прибыли Тралл и остальные силы Орды, которые обрадовались воссоединению с Громмашем и кланом Песни Войны. Не желая ввязываться в ненужную войну, Тралл приказал Орде не вступать в конфликт с Альянсом. Однако его приказ проигнорировали многие орки: с момента прибытия в Ясеневый лес они стали более агрессивными и кровожадными. Они все больше напоминали старую Орду: Громмаш Адский Крик и клан Песни Войны были самыми ярыми нарушителями, неоднократно бросали вызов Траллу и омочаливали свои клинки в крови Альянса. Не желая долго терпеть подобное поведение, Тралл отправил Громмаша и клан Песни Войны вглубь Ясеневого леса и приказал им основать форпост, надеясь, что тяжелый труд отвлечет их до его возвращения с пика Каменного Когтя. Громмаш и его клан неохотно подчинились, считая ручной труд оскорбительным. Выплескивая свою ярость на лесные просторы, они оскверняли дикую природу, что не осталось незамеченным и не осталось безнаказанным.^[20]

Разгневанные осквернением Ясеневого леса орками, ночные эльфы без предупреждения напали на них. В этом конфликте клану Песни Войны помог гоблин Нилок Жадина, предоставивший им гоблинских крошшеров в обмен на уничтожение вождя племени фурболгов. Под предводительством Грома клан Песни Войны успешно защитился и убил нападавших,^[21] тем самым привлекая внимание полубога Кенария. Стремясь отомстить за гибель ночных эльфов и защитить лес от дальнейшего осквернения, Кенарий попытался уничтожить орков. Судя по всему, Кенарий был знаком с историей орков и считал их «порождениями демонов», заслуживающими только смерти. Во время одной из стычек Гром попытался убедить полубога в том, что орки больше не служат демонам, но Кенарий не поверил ему и продолжил попытки уничтожить их всех. Вскоре орки обнаружили, что обычное оружие не причиняет Кенарию вреда, и смерть от его руки казалась неизбежной.

Один из троллей-знахарей, состоявших в клане Песни Войны, сообщил Грому о том, что поблизости чувствуется странная энергия, которая могла бы помочь им победить Кенария. В результате расследования Гром обнаружил источник этой энергии, оказавшийся оскверненным фонтаном, который был создан властителем преисподней Манноротом, который давным-давно поработил орков, убедив их выпить своей крови в обмен на силу. Маннорот видел в Кенарии серьезное препятствие для Пылающего Легиона, каким он был во время войны древних. По предложению Тихондрия демон пролил в этот фонтан свою кровь, надеясь, что орки вновь выпьют ее и получат достаточно демонической силы, чтобы убить Кенария. У Маннорота была и еще одна причина желать, чтобы они выпили его кровь...^[22]

Подведя своих солдат к источнику, Гром услышал от знахаря предупреждение о демонической энергии, исходящей от фонтана. Один из солдат Грома напомнил ему, что употребление воды из этого источника противоречит всему, чему их учил Тралл. Однако для Грома это не имело значения. В отчаянной попытке защитить свой клан от неминуемой гибели, Гром выпил из фонтана и убедил или принудил своих подчиненных сделать то же самое. Вновь наделенный демонической энергией, Гром атаковал силы полубога Кенария. Получив невероятную силу, орки сумели убить самого Кенария.

После падения Кенария явился Маннорот. Выпив кровь Маннорота, клан Песни Войны вновь оказался под властью мерзкого властителя преисподней. Когда Маннорот объявил об этом Грому, того охватил ужас,^[23] который, однако, стал одной из последних его осознанных мыслей, прежде чем Маннорот полностью подчинил себе Грома и клан Песни Войны, превратив их в своих рабов. В результате они стали презирать Тралла и остальных членов Орды и начали войну против них и людей под предводительством Джайны Праудмур, с которой Тралл заключил союз. Твердо решив спасти своего друга, Тралл прорвался сквозь ряды оскверненного клана Песни Войны и встретился с Громом, который поведал ему об ужасной правде: вожди кланов орков добровольно приняли жажду крови, предложенную Пылающим Легионом. Они были не столько прокляты, сколько обречены добровольным выбором своих жаждущих власти вождей. С помощью Кэрна Кровавое Копыто и его тауренов Траллу удалось захватить Грома и доставить его к Джайне, которая вместе с другими магами и шаманами провела ритуал, освободивший Грома от власти Легиона.^[24]

Искупление и смерть[править]

Узнав правду, Тралл и Гром отправились на поиски Маннорота и обнаружили мерзкого демона в месте, которое впоследствии станет известно как каньон Гибели Демона в Ясеневом лесу. Переполненный яростью, Тралл обрушил на Маннорота Молот Рока, но демонический левиафан отразил атаку и жестоким контрударом оглушил Тралла. После насмешливого заявления Маннорота о том, что они являются частью одной силы, Гром набросился на него и вонзил Кровавый вой в грудь демона, пробив нагрудник и пронзив его инфернальное сердце. Смертельно раненный, Маннорот взорвался, выпустив пламя, которое Гром принял на себя. Маннорот Разрушитель был повержен...

Когда от властителя преисподней остались лишь разбитые доспехи, Тралл подошел к Адскому Крику, лежащему в пыли. Багровое сияние покинуло его глаза — проклятие крови, преследовавшее его расу на протяжении десятилетий, наконец, было снято. Рядом со своим лучшим другом и вождем Гром скончался на месте своей величайшей победы — победы над Пылающим Легионом и над шепотом собственной души. С гибелью Маннорота власть Легиона над расой орков была уничтожена навсегда. Даже те, кто выпил кровь Маннорота (добровольно или по принуждению), ощутили освобождение от проклятия и почувствовали свободу души от оков демонической скверны. Зная это, Гром Адский Крик покинул мир смертных искупленным.^[25]

Наследие[править]

После смерти Гром стал объектом ожесточенных споров. В Орде Адский Крик обычно почитался как герой и спаситель, который вел непрерывную борьбу со своим внутренним «я», что в конечном итоге привело к гибели Маннорота и снятию проклятия крови со всей расы орков. Однако, он также стал первым вождем, добровольно и с жадностью выпившим кровь Маннорота,^[3] и повторно испившим ее в Ясеневом лесу, что косвенно привело к гибели полубога ночных эльфов Кенария. К негодованию ночных эльфов, орки отказывались брать на себя ответственность за действия Грома. По их мнению, Кенария убили не орки, а орки Скверны, и именно орки взяли на себя ответственность за преступления заблудших соплеменников. Взяв на себя ответственность за действия Грома, орки признали бы, что они все еще остаются старой Ордой.

Тем не менее, несмотря на два случая саморазрушительного поведения, Гром по-прежнему оставался культурным героем, и тысячи ордынцев ежегодно отмечали годовщину его смерти. Наследие Адского Крика оставалось одним из главных препятствий на пути к установлению теплых отношений между орками и ночными эльфами.

Во время вторжения в Дуротар Тралл отметил, что Рексар напоминает ему Громмаша, поскольку оба они были прирожденными лидерами.^[26]

В Запределье Тралл встретил сына Грома, Гарроша. Переболев красной оспой и проведя годы в карантине в Гарадаре, Гаррош остался незапятнанным Скверной и стал лидером маг'харов в Награнде. Молодой Адский Крик стыдился наследия своего отца, не зная о его жертве, и боялся, что повторит его ошибки, став вторым Адским Криком, проклявшим орков. Тралл открыл Гаррошу правду, избавив его от депрессии и вселив гордость. Впоследствии Гаррош последовал за Траллом в Азерот, где занял место своего отца в качестве вождя клана Песни Войны и, в конечном итоге, стал вождем Орды... прежде чем был свергнут за действия, настроившие против него как соратников, так и Альянс.

Большой зал, где заседал Тралл, был назван крепостью Громмаш в честь погибшего друга Тралла.

Гром был похоронен в Ясеневом лесу, в местности, которая теперь называется каньоном Гибели Демона, неподалеку от места, где он уничтожил Маннорота.

Памятник[править]

В юго-восточной части Ясеневого леса был воздвигнут памятник Грому Адскому Крику, на котором была высечена следующая надпись:

Здесь покоится Громмаш Адский Крик, вождь клана Песни Войны

Проклятие нашего народа началось с Грома — и им же закончилось. На нашем древнем языке его имя означает «сердце великана». Он заслужил его, вступив в поединок с демоном Манноротом и купив нам свободу ценой собственной крови.

Лок'тар огар, старший брат. Да пребудет вечно клан Песни Войны.

— Тралл, вождь Орды

Дух[править]

Во время первого на Азероте фестиваля Кош'харг в Колючем Холме дух Громмаша на короткое время явился вместе с духами других прославленных орков в ответ на подношение, приготовленное героем-орком и Дураном. Перед тем, как исчезнуть, Гром отметил, что память о его жертве использовалась в различных целях, но не осудил никого за стремление к лучшему будущему для орков. Единственным предметом его сожалений стало то, что он не смог направить своего сына Гарроша на более правильный путь, и выразил надежду, что судьба Гарроша послужит предостережением для остальных орков.^[27]

Цитаты[править]

Warcraft III[править]

Отплытие: Тралл: Громмаш, ты в порядке?; Громмаш Адский Крик: В полном, братишка. Пострадала только моя гордость.; Тралл: Забудь об этом. Мы покидаем земли людей навсегда.; Громмаш Адский Крик: Ну, наконец-то. Идем, у меня есть идея!; Громмаш Адский Крик: Мы могли бы «одолжить» корабли у людей.; Тралл: Согласен. Но сперва нужно дождаться остальных...; Рубака: Орда в сборе, вождь. Мы ждем твоих приказаний.

Песнь Войны: Побереги глотку, человечишка! Она тебе еще понадобится — вопить погромче, когда я начну отрывать тебе руки!; Да примерно так же, как и мы, братишка. Кстати, их вождь — девчонка по фамилии Праудмур. Ее войска перекрыли перевал, ведущий на север.; Как скажешь, вождь.; Я устал ждать! Людишки должны быть уничтожены!; Настоящий воин просто очистил бы перевал от людишек!; Хватит читать мне нотации, щенок! Эти слизняки заслуживают смерти! Разве ты не чувствуешь, Тралл? Все как в старые времена... будто демоны где-то рядом.; Прости, Тралл. Ты прав. Я... постараюсь держать себя в руках.

Духи Ясеневого леса: Демон бы побрал этого Тралла! Послать своих лучших воинов рубить лес?! Он же пропадет без меня.; Ты что, духов боишься? Здесь ничего нет, кроме тени и вековых деревьев.; Придержи язык, и за работу! Для постройки лагеря потребуется много древесины. Нужно вырубить весь этот участок!; Как видишь, малыш-гоблин, мы тут лес рубим.; Я подумаю.; Должно быть, это и есть те самые «фурболги», о которых говорил гоблин. Знатная будет битва!; Никогда не видел, чтобы кто-то сражался столь свирепо и беспощадно! Они... превосходные воины.; Какие странные огоньки! Может быть, они и есть те ужасные духи, которых вы все так боитесь?; Осталось совсем немного! Склады почти заполнены древесиной!; Да. Они похожи на эльфиек... но гораздо выше... и гораздо свирепее.; Против наших наездников они долго не продержатся!; Ха! Тут что, собрались одни трусы? Дерево — оно и есть дерево! Рубите его!; Видите? Это же гора древесины! Если найдете еще такие же деревья, рубите их!; Хорошо. Начинайте строить лагерь!

Охота на тень: Ты дурак, да еще и трус! Непобедимых не бывает! Хочешь остаться в живых — тогда этот Кенарий должен сдохнуть!; Мне плевать, кто вы и кому вы служите! Прочь с дороги!; Я и так проклят. Если для победы над Кенарием нужно выпить этой воды — я выпью.; Нет, воин, мы должны принять ее! Мы должны стать орудиями разрушения, как и было предначертано!; Да! Я вновь ощущаю в себе силу! Ко мне, мои воины! Испейте из темного источника — и переродитесь!; Маннорот! Как такое возможно...; Нет! Мы... свободны!

Воля демонов: Ха! Это все, на что ты способен, братишка?; И куда же ты собрался вести меня, щенок? Наша судьба вот-вот свершится! Теперь наш повелитель — владыка Маннорот!; Тралл... Ты всегда считал, что демоны заразили наш народ порчей, но это лишь часть правды. Тогда, на Дреноре, мы покорились им по своей воле. Я и другие вожди... мы пили кровь Маннорота, Тралл. Мы сами навлекли на себя это проклятие!; Тралл... Мой разум прояснился. Прости меня... прости.; Маннорот... Мы должны сразиться с Манноротом в каньоне.

Гибель Адского Крика: Громмаш: Тралл...; Громмаш: Пелена спала...; Громмаш: Огонь демонов в моих жилах угас.; Громмаш: Я... освободился.; Тралл: Нет, друг мой...; Тралл: Ты освободил нас всех.

Заметки и мелочи[править]

Громмаш выступает в качестве вспомогательного антигероя в Warcraft II: Tides of Darkness и Warcraft II: Beyond the Dark Portal, а также в качестве вспомогательного протагониста в Warcraft III: Reign of Chaos.
В соответствии с руководством по игре Warcraft III: Reign of Chaos, Громмаш привел свой могущественный клан Песни Войны к бесчисленным победам над людьми. Учитывая, что первое столкновение клана с людьми произошло на Выжженных землях после Второй войны, можно предположить, что Гром одержал ряд побед над людьми в период между Второй и Третьей войнами.
Первоначально Громмаш был представлен как пленник клана Веселого Черепа, откуда был спасен кланом Призрачной Луны и примкнул к ним в Орде Дренора.^[28] Однако эта сюжетная линия впоследствии была пересмотрена.
«Громмаш» в переводе с орочьего означает «сердце великана».
Тралл считал его своим братом.^[24]
Гром Адский Крик родился за 26 лет до Первой войны,^[29] и, таким образом, ему было 23 года, когда он впервые выпил кровь Маннорота на Дреноре.^[30] Во время событий Warcraft III ему было 46 лет.^[1]
Первоначально Гром и клан Песни Войны были найдены остальной частью Орды в разгар битвы с экспедицией людей в Когтистых горах.^[31] В World of Warcraft: Chronicle Volume 3 место действия было изменено на Ясеневый лес.^[20]