.jpg)
Всеобщий (англ. Common), или общий язык[1] — родной язык людей.[2] На нем говорят в основном члены Альянса. Дворфы и гномы выучили его для торговли с людьми, а их дети изучают всеобщий язык наряду со своими родными языками.[2][источник?] Существует акцент, характерный для народа Даларана, поскольку Кадгар развлекал им команду Кул-Тираса во время своего путешествия в Каражан.[3] У култирасцев тоже есть свой акцент,[4] так как Джайна Праудмур заявила, что специально избавилась от своего акцента после прибытия в Даларан, чтобы лучше вписаться.[5] Звероловы в Нордсколе говорят на одном из вариантов всеобщего.[6][7] Наречие нежити является производным от всеобщего. Предполагается, что когда представители Орды и Альянса разговаривают друг с другом, они говорят на всеобщем языке.
Мурлоки понимают всеобщий язык.[1] Араккоа Гриззик мог говорить на всеобщем языке, научившись ему после непродолжительного наблюдения за экспедицией Альянса.[8] Фурболг Уннг Ак мог говорить на ломаном всеобщем еще во время войны древних.[9] Гаррош Адский Крик и Перит Штормовое Копыто тоже могли говорить на всеобщем.[10]
Некоторые эльфы крови считают всеобщий язык грубым,[11] а завоевательница Кренна называет его «свиным языком».[7]
Словарь всеобщего языка[править]
Официальные переводы[править]
- Эзарус тар-но Дарадор = кровью и честью мы служим.[12][13]
- Дракон[14] = огромные крылатые рептилии.
- О Ларас, саранок агар'нетал но шалас ве'ран ардор = о Свет, благослови моего сына в этот радостный день.[15]
- Тралл = раб.[16][17]
- Трол'калар = убийца троллей.[18]
Непереведенные слова или фразы[править]
- Альтерак — бывшее королевство в центральном Лордероне.
- Аратор — бывшая империя на юго-востоке Лордерона.
- Эревасс — река в Серебряном бору.
- Андорал — бывший город в Западных Чумных землях.
- Азота — название примитивной расы людей, от которой произошла нынешняя раса.
- Балор — бывшая островная колония королевства Азерот.
- Каэр Дэрроу — бывший город на острове Дарроумир.
- Даларан — королевство магов.
- Дарнхольд — крепость в предгорьях Хилсбрада.
- Элвинн — лесистая местность, сердце королевства Штормград.
- Гилнеас — королевство на юго-западе Лордерона.
- Кирин-Тор — организация магов Даларана.
- Кул-Тирас — островное государство в морях к югу от Лордерона.
- Марденхольд — крепость Дольного Очага в Западных Чумных землях.
- Странбрад — бывший город в Альтеракских горах.
- Стратхольм — бывший город в Восточных Чумных землях.
- Стром — столица Аратора, где сегодня находится Стромгард.
- Стром'кар — знаменитый двуручный меч, которым владел король Торадин.
- Стромгард — королевство и город в нагорье Арати.
- Терамор — бывшее королевство в Пылевых топях.
- Тирагард — крепость в Дуротаре и регион в Кул-Тирасе.
- Тол Барад — бывший населенный людьми остров к югу от Лордерона.
Заметки и мелочи[править]
- Для написания текстов в World of Warcraft использовались четыре разных алфавита. Древний Футарк, искусственная кириллица, латиница и неизвестный оригинальный алфавит.
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 Traveler
- ↑ 2,0 2,1 World of Warcraft Battle Chest Guide
- ↑ The Last Guardian, глава 2
- ↑ Wikiquote Warcraft
- ↑
Задание №55090, World of Warcraft: Battle for Azeroth. Blizzard Entertainment
- ↑ Задание №12423, World of Warcraft: Wrath of the Lich King. Blizzard Entertainment
- ↑ 7,0 7,1 Задание №12424, World of Warcraft: Wrath of the Lich King. Blizzard Entertainment
- ↑ Beyond the Dark Portal, глава 20
- ↑ Задание №39983, World of Warcraft: Legion. Blizzard Entertainment
- ↑ Jaina Proudmoore: Tides of War, глава 16
- ↑ Цитата верховного пустоманта Зеревора. World of Warcraft: The Burning Crusade. Blizzard Entertainment
- ↑ Цитата Туралиона. World of Warcraft. Blizzard Entertainment
- ↑ Of Blood and Honor, стр. 8
- ↑ World of Warcraft: Chronicle Volume 2, стр. 140
- ↑ Sean Copeland on Twitter (20 мая 2014) (мертвая ссылка)
- ↑ Rise of the Horde, стр. 19
- ↑ Lord of the Clans, стр. 29
- ↑ Задание №26030, World of Warcraft: Cataclysm. Blizzard Entertainment