Дворфийский

Письмена дворфов.

Книга Громового Молота.

Дворфийский (англ. Dwarvish) является родным языком дворфов.

Словарь дворфийского языка

Официальные переводы

• Дрейг'сифилл = драконье сердце.
• Двьяр'хан = звездный лук (разновидность арбалета с шипастыми каменными шарами вместо болтов, причем шар представляет собой «звезду»).
• Гвьярбрауден = ритуал среди воинов-дворфов.
• Кадгар = верный.
• Каз Модан = гора Каза.
• Магна = защитник.

Непереведенные слова или фразы

Еще одна книга Громового Молота.

Книги Черного Железа.

• Ангор — крепость Черного Железа в Бесплодных землях.
• Барадин — бухта в западной Болотине.
• Бейл'дан — раскопки дворфов в Мулгоре.
• Дун Альгаз — проход дворфов от Лок Модана до Болотины.
• Дун Болдар — лагерь дворфов в Альтеракской долине.
• Дун Гарок — крепость дворфов в предгорьях Хилсбрада.
• Дун Мандарр — пещера в Зимних Ключах.
• Дун Модр — бывшая крепость дворфов в северной Болотине.
• Дун Морог — нагорье в центральной части Каз Модана.
• Гол'Болар — карьер в южном Дун Мороге.
• Грим Батол — бывшая крепость дворфов в восточной Болотине.
• Каранос — город в центральной части Дун Морога.
• Рук МогОт ред а могот та эфт Трос-гарЕ Халдир. Ха гор рук хаз та ке рук хрим эфт трос-ам-ха рук кост-ум хавар го кост. А модосс хире рук бергум эфт трос-ам-ха га элф Халдир ке лок Тон ве ло гефрунон та митта. Гар Рук дагУм лок ангор-маги та хар рук! — сказано Бранном Бронзобородом при попытке связаться с искателем приключений Орды.
• Тандол — мост, соединяющий Каз Модан с Лордероном.
• Тельген — пещера в южной Болотине.
• Телсамар — городок на юго-западе Лок Модана.
• Тор Модан — поселение дворфов в Нордсколе.
• Узураугх! Хизах! — грубая фраза, произнесенная скардином, захваченным Ромом и его компанией.

Заметки и мелочи

• Дворфийский язык — это название языков дворфов во многих фэнтезийных произведениях, включая легендариум Толкиена. За некоторыми исключениями, такими как лок, ни одно дворфийское слово не имеет аналогов в реальной жизни, хотя в их фонологии прослеживается кельтское (Дун Морог, Гвьярбрауден), германское (Тандол, Тор Модан) и семитское (Бейл'дан, Каз Модан) влияние. Это соответствует архетипическим дворфам из легендариума Толкина, у которых были германские имена (часто взятые из норвежской мифологии), семитский язык, приблизительно основанный на иврите, и которым в адаптациях Толкина часто придавали шотландский или ирландский акцент.