Письмо Салли Баллу[1] (англ. Sully Balloo's Letter) — письмо, написанное Салли Баллу.
Содержание[править]
Дун Модр, Болотина
Дорогая моя Сара!
Судя по всему, через несколько дней мы сменим позиции, чтобы охранять мост Тандола. Возможно, я больше не смогу писать тебе. Мне хочется написать несколько строк, которые могут попасться тебе на глаза, когда меня не станет.
Наш поход может продлиться всего несколько дней и оказаться приятной прогулкой, а может завершиться кровопролитным сражением, в котором я погибну. Если уж мне суждено пасть, сражаясь за Альянс, то я готов.
Меня не терзают никакие сомнения или колебания, моя храбрость несокрушима.
Я знаю, насколько судьба королевства Стальгорн зависит от победы или поражения Альянса и насколько велик наш долг перед теми, кто раньше нас прошел через кровь и страдания Великих войн. И я готов полностью отказаться от всех радостей жизни, чтобы помочь поддержать Альянс и вернуть этот долг.
Сара, моя любовь к тебе бессмертна, она словно связывает меня мощными путами, которые не разорвало бы ничто, кроме всемогущества. А любовь к королевству подхватывает меня, словно ураган, и необоримо влечет меня вместе со всеми этими цепями на поле боя.
Мне вспоминаются блаженные минуты, проведенные с тобой, и я испытываю огромную благодарность Свету и тебе за то, что наслаждался ими так долго. Но как же тяжело мне отказаться от них и спалить дотла надежды на будущие годы, в которых мы все еще могли бы жить вместе, любить друг друга и смотреть, как наши сыновья растут честными дворфами!
Я знаю, что у меня немного оснований претендовать на благосклонность высших сил, но что-то мне подсказывает — может быть, до меня доносятся молитвы моего маленького Эдгара, — что я вернусь невредимым к тем, кого люблю. Если же я не вернусь, никогда не забывай, моя дорогая Сара, как сильно я любил тебя, и знай, что, умирая на поле боя, с последним вздохом я прошептал твое имя.
Прости мне мои многочисленные недостатки и всю боль, которую мне случалось тебе причинить. Как бездумен, как глуп я зачастую бывал!
С какой радостью я бы смыл своими собственными слезами малейшее пятнышко на твоем счастье и боролся бы со всеми невзгодами этого мира, чтобы защитить тебя и наших дорогих деток!
Но я не могу.
Мне придется наблюдать за тобой из Круговерти Пустоты и витать возле тебя, пока ты в одиночку противостоишь всем бурями со своей драгоценной маленькой ношей, выдерживаешь шторм со своим маленьким ценным грузом. Мне придется терпеливо ждать, пока мы встретимся, чтобы больше не расставаться никогда.
Но знаешь, Сара, если мертвые могут вернуться на Азерот и незримо витать вокруг тех, кого они любили, я всегда буду возле тебя, в самый светлый день и в самую темную ночь, в счастливейшие моменты и в мрачнейшие часы, и если ты ощутишь на своих щеках легкое дуновение ветерка, это будет мое дыхание, а когда ты почувствуешь, как прохладный воздух овевает твой горячий лоб, это будет мой дух.
Сара, не оплакивай меня, как мертвого, думай, что я ушел и жду тебя, ибо мы встретимся снова.
— Твой Салли
